转眼间开始做这份工作已经两个多月了，在逐渐适应了这份工作的同时，也渐渐发觉自己更加喜欢上了这份工作。
zhuan3yan3jian1 kai1shi3 zuo4 zhe4fen4 gong1zuo4 yi3jing1 liang3ge duo1 yue4 le,zai4 zhu2jian4 shi4ying4 le zhe4fen4 gong1zuo4 de tong2shi2,ye3 jian4jian4 fa1jue2 zi4ji3 geng4jia1 xi3huan shang4 le zhe4fen4 gong1zuo4.
この仕事を初めてあっと言う間に二ヶ月が経ち、この仕事に慣れる同時に、この仕事がもっと好きになった事に気がつきました。
在和不同领域、不同年龄的学生们的交流中，我体会到了各种各样的乐趣。
zai4 he2 bu4tong2 ling3yu4、bu4tong2 nian2ling2 de xue2shengmen de jiao1 liu2 zhong1,wo3 ti3hui4 dao4le ge4zhong3ge4yang4 de le4qu4.
違う分野で、違う年齢の生徒さんたちとの交流しているうちに、様々な楽しみを体得しています。
我觉得自己不仅是在教日本人汉语，而是把现在的中国介绍给他们。使他们了解中国的文化以及中国人生活的变化等等。
wo3 jue2de zi4ji3 bu4jin3 shi4 zai4 jiao1 ri4ben3ren2 han4yu3,er2shi4 ba3 xian4zai4 de zhong1guo2 jie4shao4 gei3 ta1men.shi3 ta1men liao3jie3 zhong1guo2 de wen2hua4 yi3ji2 zhong1guo2ren2 sheng1huo2 de bian4hua4 deng3deng3.
私は日本人に中国語を教えているだけではなく、今の中国を彼らに紹介しています。中国文化と中国人の生活上の変化などを、日本の人に知ってもらっています。
与此同时，我也通过我的学生们了解了日本人的勤奋以及他们乐观的生活态度，在很多方面，是值得我学习的。
yu3ci3 tong2shi2,wo3 ye3 tong1guo4 wo3 de xue2shengmen liao3jie3 le ri4ben3ren2 de qin2fen4 yi3ji2 ta1men le4guan1 de sheng1huo2 tai4du4,zai4 hen3duo1 fang1mian4,shi4 zhi2de wo3 xue2xi2 de.
私も生徒さんたちを通じて、日本人の勤勉と彼らの楽天的な生活態度と知る事ができます。彼等には、私が見習うべき色々な事があります。
通过这两个月的学习和教学，我渐渐的认识到了作为一名汉语老师应该具备怎样的素质，逐渐摸索着应该怎样做，才能把自己掌握的知识更好的传达给学生，怎样才能让学生更好、更快的掌握所学的知识，怎样才能跟学生愉快的交流，让他们能够在快乐中学到知识。
tong1guo4 zhe4 liang3geyue4 de xue2xi2 he2 jiao4xue2,wo3 jian4jian4 de ren4shi dao4le zuo4wei2 yi1ming2 han4yu3 lao3shi1 ying1gai1 ju4bei4 zen3yang4 de su4zhi4,zhu2jian4 mo1suo3 zhe ying1gai1 zen3yang4 zuo4,cai2neng2 ba3 zi4ji3 zhang3wo4 de zhi1shi geng4hao3 de chuan2da2 gei3 xue2sheng,zen3yang4 cai2neng2 rang4 xue2sheng geng4hao3、geng4kuai4 de zhang3wo4 suo3xue2 de zhi1shi,zen3yang4 cai2neng2 gen1 xue2sheng yu2kuai4 de jiao1liu2,rang4 ta1men neng2gou4 zai4 kuai4le4 zhong1 xue2dao4 zhi1shi.
この二ヶ月ぐらいの勉強と教えることを通じて、中国語の先生として、どんな素質を持っていることが必要だと段々と分かってきました。どのようにすれば、自分が持っている知識をもっとよく生徒さんに伝えることができるか。どのようにすれば、生徒さんにもっとよく、もっと早く自分が勉強した知識をマスターさせられるか。どのようにすれば、生徒さんと楽しく交流できて、楽しみながら生徒さんに知識を勉強させられるか、等を探求しています。
在和他们一起学习的过程中,我深切的感觉到了学生们对汉语学习的热情，也被他们刻苦学习汉语的精神感动，他们谦虚的态度令我敬佩。
zai4 he2 ta1men yi1qi3 xue2xi2 de guo4cheng2 zhong1,wo3 shen1qie4 de gan3shou4 dao4 le xue2shengmen dui4 han4yu3 xue2xi2 de re4qing2,ye3 bei4 ta1men ke4ku3 xue2xi2 han4yu3 de jing1shen2 suo3 gan3dong4,ta1men qian1xu1 de tai4du4 ling4 wo3 jing4pei4.
生徒さん達と一緒に勉強している時に、彼らの中国語勉強への情熱を深く感じます。彼らがまじめに勉強している精神に感動されます。彼らの謙遜の態度がうらやましいです。
在教学的过程中，我也学到了很多，也在不断的努力提高自己，渴望成长和进步。希望我可以把中国的文化传递给我的日本朋友们，希望在这个温暖的春天,他们能在汉语学习的道路上走的更加顺畅！
zai4 jiao4xue2 de guo4cheng2 zhong1,wo3 ye3 xue2dao4le hen3duo1,ye3 zai4 bu2duan4 de nu3li4 ti2gao1 zi4ji3,ke3wang4 cheng2zhang3 he2 jin4bu4. xi1wang4 wo3 ke3yi3 ba3 zhong1guo2 de wen2hua4 chuan2di4 gei3 wo3 de ri4ben3 peng2youmen,xi1wang4 zai4 zhe4ge wen1nuan3 de chun1tian1,ta1men neng2 zai4 han4yu3 xue2xi2 de dao4lu4 shang zou3 de geng4jia1 shun4chang4.
教えているのと同時に、私もたくさんを勉強しました。これからも自分を高めるために頑張って、成長と進歩したいです。中国文化を私の日本の友達たちに伝えたいです。この暖かい春に彼らの中国語学習が順調に進む事を祈っています。