大三的时候,和两个同学约好一起去乐山旅游。
da4 san1 de shi2 hou,he2 liang3 ge tong2 xue2 yue1 hao3 yi1 qi3 qu4 le4 shan1 lv3 you2.
大学三年生の時に、二人の同級生を約束して一緒に楽山に旅行へ行った事があります。
去乐山的话,主要是去看乐山大佛,从成都到乐山,坐汽车一个半小时左右路程。三月下旬的成都郊外,空气
qu4 le4 shan1 de hua4 ,zhu4 yao4 shi4 qu4 kan4 le4 shan1 da4 fo2,cong2 cheng2 du1 dao4 le4 shan1,
zuo4 qi4 che1 yi1 ge ban4 xiao3 shi2 zuo3 you4 lu4 cheng2.san1 yue4 xia4 xun2 de cheng2 du1 jiao1
wai4 ,kong1 qi4
楽山へでは、楽山大仏を見に行く人が多いです。成都から楽山までバスで一時間半ぐらいかかりました。
三月下旬の成都郊外の空気はとても素晴らしかったです。
宜人,公路两旁到处是金黄黄的油菜花,绿油油的稻田地,看着这一切心情自然是好到了极点。
yi2 shan1,gong1 lu4 liang3 pang2 dao4 chu4 shi4 jin1 huang2 huang2 de you2 cai4 hua1,lv4 you2 you2
de dao4 tian2 di4,kan4 zhe zhe4 yi1 qie4 xin1 qing2 zi4 ran2 shi4 hao3 dao4 le ji2 dian3.
道路の両側のあちこちにある黄色いアブラナの花と緑稲田を見たら、とても気分が良くなりました。
早就听说过乐山大佛的壮观,亲眼目睹的时候,还是极度震撼了我们每一个人。海拔71米高的大佛是整个乐山
zao4 jiu4 ting1 shuo1 guo4 le4 shan1 da4 fo2 de zhuang4 guan1,qin1 yan3 mu4 du3 de shi2 hou ,hai2
shi4 ji2 du4 zhen4 han4 le wo3 men mei3 yi1 ge ren2.hai3 ba2 qi1 shi2 yi1 mi3 gao1 de da4 fo2 shi4
zheng3 ge4 le4 shan1
ずっと前に楽山の立派な建物だと聞いていましたが、やはり自分で見ると驚きました。
71メートルの大仏は楽山市内で一番高い建物です。
市最高的建筑,大佛头高14.7米,头宽10米,发髻1021个,耳长7米,鼻长5.6米,眉长5.6米,嘴巴和眼长3.3米,颈
shi4 zui4 gao1 de jian4 zhu4 ,da4 fo2 tou2 gao1 shi2 si4 dian3 qi1 mi3,tou2 kuan3 shi2 mi3,fa4 ji4 yi1
qian1 ling2 er4 shi2 yi1 ge4,er3 chang2 qi1 mi3,bi2 chang2 wu3 dian3 liu4 mi3,mei2 chang2 wu3 dian3 liu4
mi3,zui3 ba he2 yan3 chang2 san1 dian3 san1 mi3,jing4
大仏の頭の高さは14.7メートル、頭の幅は10メートル、髷は1021個、耳の長さは7メートル、鼻の長さは5.6メートル、
眉の長さは5.6メートル、口と目の長さは3.3メートル、
高3米,肩宽24米,手指长8.3米,从膝盖到脚背28米,脚背宽8.5米,脚面可围坐百人以上。看着这么雄伟的建筑,
gao1 san1 mi3,jian1 kuan1 er4 shi2 si4 mi3,shou3 zhi3 chang2 ba1 dian3 san1 mi3,cong2 xi1 gai4 dao4 jiao3
bei4 er4 shi2 ba1 mi3,jiao3 bei4 kuan1 ba1 dian3 wu3 mi3,jiao3 mian4 ke3 wei2 zuo4 bai3 ren2 yi3 shang4.
kan4 zhe zhe4 me xiong2 wei3 de jian4 zhu4,
首の高さは3メートル、肩の幅は24メートル、指の長さは8.3メートル、膝から足の甲まで28メートル、足の甲の幅は
8.5メートルです。足の甲には百人以上の人も座ることができます。こんな立派の建物を見て、
不禁惊叹古代中国人的聪明与智慧。很多中外游客都在大佛脚下与他留影纪念。大佛的正对面是岷江,乘船在岷江
bu4 jin1 jing1 tan4 gu3 dai4 zhong1 guo2 ren2 de cong1 ming2 yu3 zhi4 hui4. hen3 duo1 zhong1 wai4 you2 ke4
dou1 zai4 da4 fo2 jiao3 xia4 yu3 ta1 liu2 ying3 ji4 nian4 .da4 fo2 de zheng4 dui4 mian4 shi4 min3 jiang1,
cheng2 chuan2 zai4 min3 jiang1
古代の中国人の知恵に思わす感心しました。多くの観光者が大仏の足元で写真を撮っていました。
大仏の真正面に岷江という川があります、岷江の船から
上看大佛心情更是别有不同。
shang4 kan4 da4 fo2 xin1 qing2 geng4 shi4 bie2 you3 bu4 tong2.
大仏を見ると、もっと気分が良いかもしれません。
半天的游览,带着留恋回到成都了,喜欢旅游的朋友,建议您到这里来,
ban4 tian1 de you2 lan3 ,dai4 zhe liu2 lian4 hui2 dao4 le cheng2 du1.xi3 huan lv3 you2 de peng2 you ,
jian4 yi4 nin2 dao4 zhe4 li3 lai2.
長い時間の観光、名残を惜しんだ気持ちを持って成都に戻りました。旅行が好きな人は、ぜひここへ遊びに来てください。